-
1 вещественное доказательство
Новый русско-английский словарь > вещественное доказательство
-
2 существенное доказательство
Русско-английский словарь по экономии > существенное доказательство
-
3 вещественные доказательства
Русско-английский словарь по общей лексике > вещественные доказательства
-
4 вещественное доказательство
Русско-английский синонимический словарь > вещественное доказательство
-
5 существенные показания
Русско-Английский новый экономический словарь > существенные показания
-
6 вещественное доказательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вещественное доказательство
-
7 существенное доказательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > существенное доказательство
-
8 вещественный
material, substantial♢
вещественное имя существительное — material substantive, mass noun -
9 вещественные доказательства
material evidence, real evidenceРусско-английский политический словарь > вещественные доказательства
-
10 вещественное доказательство
material evidence юр., physical evidenceРусско-Английский новый экономический словарь > вещественное доказательство
-
11 вещественное доказательство
1) General subject: exhibit4) Diplomatic term: corpus delicti5) Business: demonstrative evidence, evidential matterУниверсальный русско-английский словарь > вещественное доказательство
-
12 доказательство доказательств·о
proof, evidence; (свидетельство) testimony; (довод) argumentпредставлять доказательства — to present / to furnish / to offer / to supply evidence, to furnish proofs / testimony
представить в качестве доказательства — to offer (smth.) into evidence
приводить доказательства — to adduce evidence, to give / to furnish proofs
веское доказательство — ample / valid evidence / proof
вещественные доказательства — material evidence, exhibit; corpus delicti лат.
ещё одно яркое доказательство — another striking demonstration (of), another eloquent testimony (to)
косвенные доказательства — circumstantial / indirect evidence
неопровержимое доказательство — conclus-ive / irresistable evidence, firm proof
неоспоримое доказательство — irresistable / inquestionable proof, indisputable evidence
сфабрикованные / фальсифицированные доказательства — fabricated / faked-up evidence
убедительное доказательство — sound / strong evidence
доказательство, что данное лицо является англичанином — presentment of Englishry
в доказательство — in witness (of)
Russian-english dctionary of diplomacy > доказательство доказательств·о
-
13 показание показани·е
юр.testimony; (свидетеля) evidence, statement (письменное под присягой) affidavit, depositionдавать показания — to testify, to evidence, to bear testimony, to give evidence, to take the stand, to give witness
допрашивать (кого-л.) и протоколировать его показания — to take the evidence (of smb.)
ложное показание — misstatement, false testimony
письменное показание, подтверждённое присягой или торжественным заявлением — affidavit, sworn affidavit
подтверждать письменное показание присягой — to make / to swear an affidavit
свидетельские показания — testimony, evidence, witness
давать свидетельские показания — to bear / to give testimony, to give evidence as a witness, to vouch, to witness
давать свидетельские показания в защиту (кого-л.) — to testify on behalf (of smb.)
давать свидетельские показания против (кого-л.) — to testify (against smb.)
свидетельские показания, основанные на слухах — evidence by hearsay
устное показание — parole / oral evidence
показание, данное под присягой — evidence on oath
Russian-english dctionary of diplomacy > показание показани·е
-
14 вещественные доказательства
1) General subject: corpus delicti, goods2) Law: autoptical evidence, exhibits, material evidence3) Jargon: the goods4) Business: real evidence5) leg.N.P. material objects (as evidence)6) Organized crime: evidentiary itemsУниверсальный русско-английский словарь > вещественные доказательства
-
15 доказательство
ср.proof, evidence; argument ( довод); demonstration; мн. ч. case (доводы, аргументы)приводить доказательства — to adduce/furnish evidence, to give/show proofs
бесспорное доказательство — incontestable proof, indisputable proof; decisive evidence, unambiguous/unassailable proof (of)
в доказательство — as proof (of), in witness (of)
веское доказательство — strong evidence, good probative evidence
наглядное доказательство — visual proof/evidence; visual/graphic demonstration
убедительное доказательство — compelling/strong evidence, convincing proof
-
16 вещественный
1. material2. real -
17 вещественное доказательство
1. material evidence2. exhibitРусско-английский большой базовый словарь > вещественное доказательство
-
18 доказательство
свеще́ственное доказа́тельство — material evidence
ещё одно́ доказа́тельство — another proof/piece of evidence
други́х доказа́тельств мне не ну́жно — I don't need any further proof/evidence
-
19 доказательство
с.1) ( подтверждение) proof, evidence; ( довод) argumentв доказа́тельство (рд.) — in witness (of); (in order) to prove (d)
ещё одно́ я́ркое доказа́тельство (рд.) — another striking demonstration (of); another eloquent testimony (to)
приводи́ть доказа́тельства — adduce / furnish evidence, give / show proofs
2) мат. provingдоказа́тельство теоре́мы — theorem proving
••веще́ственные доказа́тельства — material evidence
-
20 вещественный
1) ( материальный) material, substantialвеще́ственный мир — material world
веще́ственное доказа́тельство — material evidence
3) мат. realвеще́ственное число́ — real number
См. также в других словарях:
material evidence — see evidence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. material evidence … Law dictionary
Material evidence — Material Ma*te ri*al, a. [L. materialis, fr. materia stuff, matter: cf. F. mat[ e]riel. See {Matter}, and cf. {Mat[ E]riel}.] [1913 Webster] 1. Consisting of matter; not spiritual; corporeal; physical; as, material substance or bodies. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
material evidence — noun Evidence tending to prove or to disprove the matter under judgement • • • Main Entry: ↑material … Useful english dictionary
material evidence — Evidence which bears so closely upon the issues of the case as to warrant its being considered by jury or court as the trier of the facts. 20 Am J Rev ed Ev §§ 253 et seq. Evidence which goes to the substantial matters in dispute or has a… … Ballentine's law dictionary
material evidence — evidence that could affect the decision of a court case … English contemporary dictionary
evidence — ev·i·dence 1 / e və dəns, ˌdens/ n [Medieval Latin evidentia, from Latin, that which is obvious, from evident evidens clear, obvious, from e out of, from + videns, present participle of videre to see]: something that furnishes or tends to furnish … Law dictionary
material — ma·te·ri·al 1 /mə tir ē əl/ adj 1: of, relating to, or consisting of physical matter 2: being of real importance or consequence 3: being an essential component the material terms of the contract 4: being relevant to a subject under considerati … Law dictionary
Material ConneXion — is a global materials consultancy that aims to help companies source advanced materials to enhance the performance, aesthetics and sustainability of their projects. The company is headquartered in New York City and was founded founded in 1997 by… … Wikipedia
Material — Ma*te ri*al, a. [L. materialis, fr. materia stuff, matter: cf. F. mat[ e]riel. See {Matter}, and cf. {Mat[ E]riel}.] [1913 Webster] 1. Consisting of matter; not spiritual; corporeal; physical; as, material substance or bodies. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
Material cause — Material Ma*te ri*al, a. [L. materialis, fr. materia stuff, matter: cf. F. mat[ e]riel. See {Matter}, and cf. {Mat[ E]riel}.] [1913 Webster] 1. Consisting of matter; not spiritual; corporeal; physical; as, material substance or bodies. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
evidence — Any species of proof, or probative matter, legally presented at the trial of an issue, by the act of the parties and through the medium of witnesses, records, documents, exhibits, concrete objects, etc., for the purpose of inducing belief in the… … Black's law dictionary